Categories: News

Mānawatia a Matariki: Celebrating Māori New Year

Mānawa maiea te putanga o Matariki, mānawa maiea te ariki o te rangi, mānawa maiea te Mātahi o te tau.

<h2><i><span data-contrast&equals;"auto">Celebrate the rising of Matariki&period;<&sol;span><&sol;i> <br &sol;>&NewLine;<i><span data-contrast&equals;"auto">Celebrate the rising of the lord of the sky&period;<&sol;span><&sol;i> <br &sol;>&NewLine;<i><span data-contrast&equals;"auto">Celebrate the rising of the New Year&period; <&sol;span><&sol;i><span data-ccp-props&equals;"&lbrace;&quot&semi;201341983&quot&semi;&colon;0&comma;&quot&semi;335559739&quot&semi;&colon;160&comma;&quot&semi;335559740&quot&semi;&colon;259&rcub;"> <&sol;span><&sol;h2>&NewLine;<p><span data-contrast&equals;"auto">The beginning of Term 3 coincides with the second ever official national celebration of Matariki&comma; or the M&amacr;ori new year&period;<&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;schoolnews&period;co&period;nz&sol;latest-print-issue&sol;" target&equals;"&lowbar;blank" rel&equals;"noopener"><strong>Read the Term 2 edition of <em>School News<&sol;em> HERE<&sol;strong><&sol;a><&sol;p>&NewLine;<p><span data-contrast&equals;"auto">With the announcement of Matariki as an official holiday of Aotearoa New Zealand in 2022&comma; Kiwis everywhere embraced m&amacr;tauranga M&amacr;ori &lpar;traditional M&amacr;ori knowledge systems&rpar; some for the first time&comma; and learned about the significance of the M&amacr;ori new year and its traditions&period; That included some of our littlest citizens&comma; who benefited from 51 new education <&sol;span><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;beehive&period;govt&period;nz&sol;release&sol;new-matariki-resources-available-schools-and-kura" target&equals;"&lowbar;blank"><span data-contrast&equals;"none">resources<&sol;span><&sol;a><span data-contrast&equals;"auto"> released by the Ministry of Education last year&comma; designed to bring m&amacr;tauranga M&amacr;ori to the classroom&period; <&sol;span><span data-ccp-props&equals;"&lbrace;&quot&semi;201341983&quot&semi;&colon;0&comma;&quot&semi;335559739&quot&semi;&colon;160&comma;&quot&semi;335559740&quot&semi;&colon;259&rcub;"> <&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p><span data-contrast&equals;"auto">So&comma; with Matariki coming around once again&comma; now is the perfect time for a refresher on the holiday&comma; and what it means&period; And for some kaiako&comma; Matariki will be the perfect occasion to introduce some matauranga to the classroom&period; <&sol;span><span data-ccp-props&equals;"&lbrace;&quot&semi;201341983&quot&semi;&colon;0&comma;&quot&semi;335559739&quot&semi;&colon;160&comma;&quot&semi;335559740&quot&semi;&colon;259&rcub;"> <&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p><span data-contrast&equals;"auto">Matariki is the te reo M&amacr;ori name for the cluster of stars also known as Pleiades&comma; or the seven sisters&period; Many iwi will use its re-appearance in mid-July as the marker of the new year&period; Tohunga&comma; who are priests&comma; experts or elders&comma; will use its physical appearance to predict how the year ahead will go&period; Importantly&comma; there are regional and iwi-specific variations on how and when Matariki is celebrated&period; Some iwi use the appearance of Puaka&comma; a lone star&comma; as the beginning of the new year&period; Others will hold celebrations when Matariki appears at dawn&comma; or others at the beginning of the next lunar phase&period; <&sol;span><span data-ccp-props&equals;"&lbrace;&quot&semi;201341983&quot&semi;&colon;0&comma;&quot&semi;335559739&quot&semi;&colon;160&comma;&quot&semi;335559740&quot&semi;&colon;259&rcub;"> <&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p><span data-contrast&equals;"auto">Although in some parts of the world&comma; the cluster is known as the seven sisters&comma; some can see up to nine stars in the cluster&period; Again&comma; different iwi have different names and different p&umacr;r&amacr;kau &lpar;stories&rpar; for the cluster around the country&period; <&sol;span><span data-ccp-props&equals;"&lbrace;&quot&semi;201341983&quot&semi;&colon;0&comma;&quot&semi;335559739&quot&semi;&colon;160&comma;&quot&semi;335559740&quot&semi;&colon;259&rcub;"> <&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p><span data-contrast&equals;"auto">One p&umacr;r&amacr;kau states that T&amacr;whirim&amacr;tea clawed his own eyes out in rage at the separation of his parents Papat&umacr;&amacr;nuku and Ranginui&period; As he tossed them into the sky&comma; they landed in a cluster and became known as Ng&amacr; Mata o te Ariki T&amacr;whirim&amacr;tea &&num;8211&semi; The Eyes of the God T&amacr;whirim&amacr;tea &&num;8211&semi; or Matariki for short&period; <&sol;span><span data-ccp-props&equals;"&lbrace;&quot&semi;201341983&quot&semi;&colon;0&comma;&quot&semi;335559739&quot&semi;&colon;160&comma;&quot&semi;335559740&quot&semi;&colon;259&rcub;"> <&sol;span><&sol;p>&NewLine;<figure id&equals;"attachment&lowbar;27044" aria-describedby&equals;"caption-attachment-27044" style&equals;"width&colon; 2552px" class&equals;"wp-caption alignnone"><img class&equals;"size-full wp-image-27044" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;schoolnews&period;co&period;nz&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2023&sol;07&sol;johannes-plenio-2QUvkQTBh5s-unsplash&period;jpg" alt&equals;"" width&equals;"2552" height&equals;"1424" &sol;><figcaption id&equals;"caption-attachment-27044" class&equals;"wp-caption-text">T&amacr;whirim&amacr;tea is the atua &lpar;god&rpar; of weather&period; Photo by Johannes Plenio on Unsplash&period;<&sol;figcaption><&sol;figure>&NewLine;<p><span data-contrast&equals;"auto">Many iwi believe Matariki to be the central whet&umacr; &lpar;star&rpar; of the cluster&period; She is characterised as a mother amidst her children and is a guardian&period; She signifies wellbeing&comma; reflection&comma; and hope&period; To learn more about the other stars and the various names and stories different iwi tell about each&comma; the National Library of New Zealand has put together a helpful resource with video links&comma; which can be accessed <&sol;span><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;natlib&period;govt&period;nz&sol;blog&sol;posts&sol;manawatia-a-matariki-happy-maori-new-year" target&equals;"&lowbar;blank"><span data-contrast&equals;"none">here<&sol;span><&sol;a><span data-contrast&equals;"auto">&period; <&sol;span><span data-ccp-props&equals;"&lbrace;&quot&semi;201341983&quot&semi;&colon;0&comma;&quot&semi;335559739&quot&semi;&colon;160&comma;&quot&semi;335559740&quot&semi;&colon;259&rcub;"> <&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p><span data-contrast&equals;"auto">Matariki is traditionally a time to reflect on the past year&comma; including those who have passed&period; It is marked with kai &lpar;food&rpar; and spent with wh&amacr;nau and the wider community&period; In his seminar&comma; leading T&umacr;hoe astonomer Dr Rangi Matamua states Matariki is &OpenCurlyDoubleQuote;about sharing collectively&comma; coming together&period; It’s about the environment and giving back to the environment and being thankful&&num;8230&semi; it is about aroha and manaakitanga and kai and whanaungatanga&period;”<&sol;span><span data-ccp-props&equals;"&lbrace;&quot&semi;201341983&quot&semi;&colon;0&comma;&quot&semi;335559739&quot&semi;&colon;160&comma;&quot&semi;335559740&quot&semi;&colon;259&rcub;"> <&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p><span data-contrast&equals;"auto">In M&amacr;ori tradition&comma; Matariki is a time to release the spirits of those who have passed&period; They will then become stars&period; Matariki is also a time to thank the atua &lpar;gods&rpar; for harvest&period; <&sol;span><span data-ccp-props&equals;"&lbrace;&quot&semi;201341983&quot&semi;&colon;0&comma;&quot&semi;335559739&quot&semi;&colon;160&comma;&quot&semi;335559740&quot&semi;&colon;259&rcub;"> <&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p><span data-contrast&equals;"auto">For kaiako looking to mark Matariki in their classrooms&comma; there are many ways to explore the holiday and its tradition in connection with the NZC&period; Matariki could be looked at through an astronomy lens or a cultural one&comma; and students can be invited to share their new year traditions&comma; and mark Matariki with some new ones&period; Local curriculum can be incorporated by learning the p&umacr;r&amacr;kau and traditions associationed with Matariki in your rohe &lpar;area&rpar;&period; <&sol;span><span data-ccp-props&equals;"&lbrace;&quot&semi;201341983&quot&semi;&colon;0&comma;&quot&semi;335559739&quot&semi;&colon;160&comma;&quot&semi;335559740&quot&semi;&colon;259&rcub;"> <&sol;span><&sol;p>&NewLine;<p><span data-contrast&equals;"auto">More resources associated with Matariki can be found on the <&sol;span><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;nzcurriculum&period;tki&period;org&period;nz&sol;Curriculum-resources&sol;National-events-and-the-NZC&sol;Matariki" target&equals;"&lowbar;blank"><span data-contrast&equals;"none">NZC website<&sol;span><&sol;a><span data-contrast&equals;"auto">&comma; and the National Library&period; <&sol;span><span data-ccp-props&equals;"&lbrace;&quot&semi;201341983&quot&semi;&colon;0&comma;&quot&semi;335559739&quot&semi;&colon;160&comma;&quot&semi;335559740&quot&semi;&colon;259&rcub;"> <&sol;span><&sol;p>&NewLine;

Explore our latest issue...
Naomii Seah

Naomii Seah is a writer and journalist from Tāmaki Makaurau Auckland, Aotearoa New Zealand. She has been covering education in New Zealand since 2022.

Recent Posts

Union considers legal action over cuts to resource teachers

NZEI Te Riu Roa is considering legal action against the government for the disestablishment of…

2 weeks ago

NZQA: AI-marking now a reality

NZQA is implementing AI-marking for all Year 10 written assessments from this year onwards, following…

2 weeks ago

Financial literacy is about more than personal responsibility – wealth and inequality should be part of the new curriculum

Teaching personal financial responsibility isn't enough. Children should be taught broader economic context, argue New…

2 weeks ago

Achieving optimal sound quality in education spaces

When students can't hear the teacher, they can't learn properly. Sound quality matters in education…

2 weeks ago

Discover Ōtautahi Christchurch and its learning opportunites

The Garden City is rich with learning opportunities, no matter what subject or part of…

2 weeks ago

School leaders share stories for Unteach Racism project

Teaching Council of Aotearoa launch school leaders’ stories project with Unteach Racism to challenge institutional…

3 weeks ago